(Afganistan) . Cel puţin 1000 de studenţi s-au manifestat duminica, în partea de est a Afganistanului, cerând moartea unui înalt funcţionar acuzat de profanarea Coranului, printr-o traducere greşită în limba locală.

Mohammad Ghaws Zalmali, unul dintre purtătorii de cuvânt ai procurorului general afgan şi fost jurnalist, a fost arestat săptămâna trecută, în urma acuzaţiilor primite de către responsabilii religioşi, datorită traducerii inadecvate a cărţii sfinte a musulmanilor. Poliţia caută un alt bărbat, un molah, care a aprobat această traducere a cărţii de către Zalmali în “dari”, una dintre limbile oficiale ale ţării.

Săptămâna trecută, Parlamentul a cerut interzicerea dreptului de a părăsi ţara lui Zalmali, în urma distribuirii celor 6000 de exemplare ale «Coranului Curat» (Coran-i-Pak). În tot acest timp, o comisie formată din oameni religioşi şi deputaţi, au examinat opera. Nu au găsit nici un verset în limba Coranului, araba, şi conform părerilor acestora, ar da o interpretare greşită asupra unor subiecte ca homosexualitate sau adulter.

Ramura afgană a Federaţiei Internaţionale a Jurnaliştilor (IFJ) a indicat faptul că Zalmali a fost acuzat că nu a supus această versiune a Coranului unei comisii islamice atestate.

Afganistanul este o ţară foarte credincioasă, care a dus o luptă timp de zece ani, numită «războiul sfânt», împotriva vechii puteri necredincioase, comuniste care a durat până în anul 1989. Constituţia ţării este fondată pe legea islamică (saria), care prevede pedeapsa cu moartea în unele cazuri de profanare.

Sursa: www.misiuneabis.ro